For more information go to:
(In)visible Migrations
Concept: Paz Tornero Concepto: Paz Tornero
Collaborator: Mari Luz Castellanos (Sociologist) Colaboradora: Mari Luz Castellanos (Socióloga)
Circus Board painted by Aurelio Lorenzo Dibujo Circo en panel móvil: Aurelio Lorenzo
Another drawings and Web design: Paz Tornero Otros dibujos y diseño web: Paz Tornero
Public artistic project exhibited throughout the city of Murcia, Spain. The work is based on an awareness of the hardships Moroccan citizens encounter when they emigrate to Murcia. In harmony with Bienal Manifiesta8’s objectives, the piece is aimed at reflecting practices and representations (ideas, opinions, attitudes) that both the local and the inmigrant population have. The goal is to move beyond the themes of “assimilation,” “adaptation,” “interculturalism,” etc., and instead emphasize shared reactions to issues of common interest. By focusing on common ground, the project thus promotes understanding between locals and immigrants.
Intervención pública realizada en distintas localizaciones de la ciudad de Murcia, España. La obra parte de la base del reconocimiento de las dificultades que se encuentran los/as ciudadanos/as del norte de África -concretamente, los ciudadanos de Marruecos cuando emigran a Murcia. En sintonía con el objetivo de la Bienal Manifesta8, la pieza está enfocada a recoger aquellas prácticas y, sobre todo, representaciones (ideas, opiniones, actitudes) que pudieran ser compartidas tanto por la población autóctona como por la población inmigrante. Es decir, más allá de abordar cuestiones relacionadas con los términos “integración”, “adaptación”, “interculturalidad”, etc., el proyecto tratará de promover unos comportamientos similares en ambos colectivos respecto a un tema que consideramos de interés común, de tal manera que se pueda producir un entendimiento o acercamiento entre ellos.
